LTI FAQ

A : 最初，美國政府制定了 ILR（機構間語言圓桌會議）「美國聯邦語言能力標準」，這是跨部會和機構的語言能力的統一標準。
ACTFL（美國外語教學協會）延續了這一趨勢，並應當時總統顧問委員會的要求，在 ILR 標準的基礎上製定了用戶可以接受的新語言能力標準，而 ACTFL 提供的語言測驗便是基於這些標準而設定。

• ACTFL 建立了一個作業系統，其中包括制定明確的標準和指南以及面試官和評分員的培訓。
• 數十年來，ACTFL 一直致力於開發測試方法，並持續為學術機構、企業和政府提供語言能力評估。
• 透過與 ACTFL 和歐洲語言組織的合作，我們與 ACTFL 和 ILR 標準以及歐洲共同語言參考框架 (CEFR) 合作，確保測試和評級準確可靠。
• ACTFL 考試由 LTI 獨家承辦，作為語言及語言能力評估測驗。

特別是，ACTFL 的 OPI 和 OPIc 等測試是衡量語言熟練程度的測試，與普通的語言表現測試不同。
即使你知道很多詞彙和文法，現實中也有無法溝通的情況，但 ACTFL-LTI 測驗衡量的是真實溝通能力的測驗。

A : ACTFL（總部位於華盛頓特區）是一個協會（美國外語教學協會），擁有超過 12,500 名會員，均為語言教育專家，其宗旨是研究世界各地的語言教學和學習情況。 ACTFL 語言能力評估標準是以美國各州政府出於人力資源目的而製定和使用的 ILR（Interagency Language Roundtable）為基礎，與美國政府共同製定的，旨在創建更具學術性和中立性的評估標準。歷經 20 多年的發展。 LTI 自 1992 年以來一直作為語言測試機構運營，遵循全球最大的外語教育協會 ACTFL（美國外語教學委員會）的語言能力評估指南。

來源：《各資格/認證考試與CEFR的比較表》（文部科學省）

A : 請參閱以下網站和指南。

網站：https://www.languagetesting.com/lti-information/understanding-proficiency

指南：https://www.actfl.org/resources/actfl-proficiency-guidelines-2012

A : 請參考以下網站：https://www.languagetesting.com/test-delivery-logistics

A : ACTFL 認證測試人員是來自頂尖大學和政府語言課程的高度專業化的語言專家。他們至少擁有碩士學位，許多人擁有博士學位。他們還完成了四天嚴格的現場培訓，最後展示了他們以高度確定性一致選擇和評估音訊樣本的能力。所有測試人員都必須參加年度測試人員會議和進修研討會，並每四年進行一次重新認證。

A : 請參考這份文件。

A : 請參考這份文件。

A : 性能是可以測量的，總是按照一定的標準來測量的，並且根據環境和情況的不同，評價也會有所不同。例如，數學考試滿分 100 分，分數越高越好，這是可以理解的，但如果你覺得題目很難，即使是 50% 的分數也會被認為是個好成績。

另一方面，熟練程度是指讓對方盡可能多地理解你想說或解釋的內容的能力。

這是因為有能力記住語法和語言細微差別的人可能能夠在課堂環境中表現出色，但他們可能無法很好地溝通以使其他人理解他們想說的內容。

換句話說，績效衡量知識，熟練程度衡量實際能力。

參考網址：https://specialties.bayt.com/en/specialties/q/408301/in-language-testing-what-are-the-differences- Between-proficiency-test-and-performance-test-and-what -他們每個人都測量/

A : 在日本，我們處理以下類型語言的測驗：

語言	OPI 会話 （支援 100 多種語言）	OPIc  對話	WPT 寫作	RPT 閱讀	LPT 聽力	L&R CAT 聽力 / 閱讀
阿拉伯語	〇	〇	〇	〇	〇
中文（粵語）	〇		〇
中文（國語）	〇	〇	〇	〇	〇
英語	〇	〇	〇	〇	〇	〇
法語	〇	〇	〇	〇	〇
德文	〇	〇	〇	〇	〇
希臘文（現代）	〇		〇
印地語	〇		〇
義大利語	〇	〇	〇	〇	〇
印尼語	〇			〇
日文	〇	〇	〇	〇	〇
韓文	〇	〇	〇	〇	〇
普什圖語	〇	〇	〇
波斯語	〇	〇	〇
波蘭語	〇		〇
歐洲 葡萄牙語	〇	〇	〇	〇	〇
巴西 葡萄牙語	〇	〇		〇
俄文	〇	〇	〇	〇	〇
西班牙語	〇	〇	〇		〇
阿爾巴尼亞語	〇		〇
安哈拉語	〇		〇
捷克語	〇		〇
達利語	〇		〇
荷蘭語	〇		〇
海地語	〇		〇
希伯來文	〇		〇
史瓦希利語	〇		〇
瑞典語	〇		〇
土耳其語	〇		〇
烏爾都語	〇		〇
越南語	〇	〇（有條件）	〇

A : 是的，更多資訊請參見：https://www.languagetesting.com/oral-proficiency-interview-by-computer-opic

A：是的，您可以從下面的演示測試中體驗從最初的「背景調查」、「自我評估」到「開始測試」的過程：https://opicdemo.actfltesting.org/

A : 是的，更多資訊請參見：https://www.languagetesting.com/listening-proficiency-test

A : 是的，您可以使用下面的示範測試來嘗試：https://actfllrhtmldemo.actfltesting.org/

A : 是的，更多資訊請參見：https://www.languagetesting.com/reading-proficiency-test

A : 是的，您可以使用下面的示範測試來嘗試：https://actfllrhtmldemo.actfltesting.org/

A : 是的，更多資訊請參見：https://www.languagetesting.com/writing-proficiency-test

A : 是的，您可以使用下面的示範測試來嘗試：https://wptdemo.actfltesting.org/

A : 有關考試費用，請與我們聯絡。

A : 如果您是第一次參加考試，您可以在 90 天內重新參加一次考試。請注意，您必須等待至少 90 天才能參加第二次或以後的考試。
由於是語言能力測試，即使間隔很短的時間參加相同的測試，測試結果也不會發生太大變化。考前好好學習，提升語言能力，提升自己的技能才更有效。

A : 如果您是個人，請使用下面的申請表申請參加 ACTFL – LTI 考試：https://www.igroupjapan.com/language/lti-test/

A : 請聯絡我們。

A : 由於是線上測試，所以沒有地點限制，可以帶到任何地方。（全天 24 小時提供服務：有條件，請聯絡我們以了解詳情。）

A : 考試環境請參考下文：https://www.languagetesting.com/test-delivery-logistics

A : 即使您在測試過程中退出，也可以再次訪問。

但是，您對測試的訪問將在您登出後 2 小時結束。

請注意，您需要在充足的時間內重新登入並重新啟動測試。

A : 請注意，登入後，如果離開考試超過 2 小時，您的帳戶將會過期。如果您必須離開考試，請務必退出一次。

A : 考試題目反映了與現實世界相關的事物，涵蓋了日常生活中的廣泛主題。請參見：https://www.languagetesting.com/lti-information/general-test-descriptions

查看測試詳細資訊， 並閱讀每個測試的常見問題。

A : 除了OPI測試之外的所有測試都是線上測試。

OPIc、LPT、RPT、WPT 和 L&Rcat 是基於電腦的測驗 (CBT)，因此您可以隨時隨地透過網路連線進行考試。

OPI 測試（電話或視訊聊天）的時間為東部時間週一至週五上午 8 點至晚上 10 點。

A : ① 您可以至少提前 3 個工作天聯絡我們更改 ACTFL-LTI 線上考試的考試日期。您最多可以更改考試日期兩次，並且不能第三次更改考試日期。

② 繳費後，如果考生希望取消考試，請至少提前 3 個工作天與我們聯繫，我們將退還 90% 的考試費用，不包括開戶費和與退款相關的管理費。若因天災或主辦方原因取消考試，將全額退款。

③ 作弊行為一經確認，考試成績將作廢，記為不確定，且考試費用不予退還。

④ 如果作弊被證實，您可能在 5 年內無法重新參加考試。我們將退還金額的 90%，不包括開戶費和與退款相關的管理費。感謝您的體諒。

A : ACTFL語言能力指南的簡要說明

A : 測試結果（僅限英文版）可以三種格式發布。
①ACTFL評估

②ILR (Interagency Language Roundtable) 評估（樣本準備中）
LTI 的 ILR 評估被許多屬於 ILR 成員的聯邦政府機構認可為權威測試，包括美國國防部語言學校和國防情報局。 LTI 的測試遵循 ILR 協議，提供對 ILR 標準的直接評估，並可以頒發 ILR 證書。按此了解詳情。

關於 ILR 評估，我們基本上為某些語言提供 ILR 0-3、ILR 0-4+、ILR 2+到4+。

對於 ILR 4+ 及以上可用的測試，整個測試介面均以測試語言顯示。

③CEFR (Common European Framework of Reference)（歐洲共同參考架構）評估
LTI 可以根據 CEFR 標準進行評分，並且可以頒發 CEFR 證書。按此了解詳情。

A : 考試結果將在考試後約 3 至 5 天（不包括週六和週日）發出，我們將透過電子郵件向您發送 PDF 文件。但是，這將根據具體測試和客戶需求而有所不同。此外，測試結果的有效期為兩年。

A : 最簡單的方法是使用任務分析。 更多資訊請上：https://www.languagetesting.com/setting-a-passing-score

A : 如果您對檢測結果有任何疑問，您可以索取診斷回饋報告。它解釋了評估標準和測試結果。如果您想收到診斷回饋報告，請透過客服表單與我們聯絡。對於透過我們公司進行的測試，我們將代表您與您聯繫。

A : 是的，可以在線上提供。請透過客服表單與我們聯絡。對於透過我們公司進行的測試，我們將代表您與您聯繫。

A : 是的，LTI 測試已由獨立研究人員研究和驗證。按此處取得 ACTFL – LTI 測試參考：https://www.languagetesting.com/bibliography

A : 是的，在 OPIc 等情況下，由評分者記錄和測量答案，並且連續進行兩次測試，答案明顯不同，測試結果在某些情況下可能沒有顯著差異，因此可以提交資格證書。

A : OPIC 手冊強調考生應選擇最精確代表其語言能力的陳述。如果考生選擇的等級低於其實際能力，他們將不會獲得代表其實際能力的分數。重要的是要向考生強調，他們選擇的等級最能準確地代表他們的能力。請注意，如果您在選擇 OPIc 測試的自我評估表時出錯，您將無法返回並進行更改。如果您選擇了錯誤的表格並希望使用測量範圍表格參加測試，請在開始 OPIc 考試之前與我們聯繫。請注意，如果您開始考試，您將必須重新參加考試並收取新的費用。

OPIc 測試不是自適應測試，因為視訊頭像會向您提出問題，但不會主動聆聽您的回答來增加或減少測試的難度。

頭像提出一定等級範圍內的問題（基於自我評估）（例如中高級到中高級）。

題目的難度對考生來說可能是難也可能是容易，但重要的是考生盡其所能地回答。

ACTFL 認證的評分員將記錄並評估答案。

自我評估共有五種表格，如下所示，請選擇最準確代表您語言能力的表格。

英語版UI：

A : 無論您選擇哪一種形式的自評樣題，所有問題的內容都是相同的。請參閱下面按級別（英語和中語）列出的 ACTFL 問題範例，以了解根據您選擇的表格提出的問題等級和數量。

新手等級
英語：What things are outside your house? Trees, cars . . . name all the things you see outside your house.

中文：告訴我你在屋外能看到什麼，例如一棵樹或一輛汽車。

 

中級（範例 1）

英文 ：Tell me about the different rooms in your home. Do you have a favorite room? What does it look like?

中文：你有最喜歡的房間嗎？那是什麼樣的房間？

 

中級（範例 2）

英文：What is your normal routine at home? What kinds of things do you do at home during the week and on the weekends?

中文：你平常在家做什麼？ 那週末呢？

 

高級

英語：I’d like you to tell me your favorite memory about a good friend. It can be a story that involves you and your friend together, or a story that you know about your friend. Talk about this memory in as much detail as you can.

中文：它可以是你和那個朋友在一起時的故事，也可以是你知道的關於他或她的軼事。請盡可能詳細地告訴我這一點。

 

SUPERIOR level

英文：Nowadays, communication through digital resources is increasingly maintained among young people through social media, texting, instant messaging, etc. In your opinion, what are the advantages and disadvantages of relying solely on digital resources for interpersonal communication? How do these changes in communication affect contemporary society?

中文：如今，透過社群媒體、簡訊、即時訊息等方式進行的數位通訊在年輕人中越來越流行。您認為單純依賴數位資源進行人際交流有哪些優點和缺點？您認為這些傳播方式的改變會對現代社會產生什麼樣的影響？

A : OPIC 總是有一個問題需要在特定情況下進行對話。

有關英語問題的範例，請參閱此網站。 另外要注意的是，日語、葡萄牙語、巴西葡萄牙語和義大利語將成為考試語言中的角色扮演指令，但如果您使用其他外語參加考試，則角色扮演語言將為請注意，這將是使用英語。

A : 一個背景調查問題涵蓋三種語言：義大利語、葡萄牙語和巴西葡萄牙語。選擇畫面如下所示。

A : 如果您在考試期間離開螢幕，OPIC 會自動登出您。如果您開啟其他瀏覽器或選項卡，或開啟電子郵件等通知服務，您將自動登出。

此外，對於監控考生的視訊會議（例如 Google Meet、Teams 和 Zoom），在後端運行的視訊會議不會讓您註銷，除非您離開考試螢幕。

A : 使用您核發的帳號登入 OPIc 測驗後，您將在網路上看到一份同意書。根據您所需的調查和自我評估螢幕的語言，同意書將是英語或日語。

儘管本資料是作為參考材料提供，但請注意，內容可能會因 LTI 政策的變化而改變。

協議英文版：https://www.igroupjapan.com/wp-content/uploads/2022/04/Integrity-Policy-_-OPIc_EN-1.pdf

A : 如果您想監控 OPIc 測試，您可以使用網路會議系統（Teams / Zoom / Google meet 等）監考測試。請在此處查看。

A : 是的，所有測試都需要監考人員。

此外，也提供 LTI 的遠距監考服務。第三方監考人員將進行嚴格的測試監控。

範例：遠端監考人員（人工監考人員）

記錄並監控考試會話，同時監考人員和考生透過聊天框進行交流。

A : 我們建議您閱讀ACTFL 語言能力指南，以了解您需要達到的功能水平、話語長度和準確性的特徵。 盡可能多地說話並練習測試期間需要演示的功能。這意味著詳細闡述您的經驗，提出您的意見等。

A : 考生將面臨 12 至 17 道不同難度的問題。 OPIc 對每個問題都有不同的回應時間。問題越困難，您回答的時間就越多。

A : 給出最佳答案比跳過問題更好。

A : 參加 OPIc 測驗時，請仔細聽問題並回答每個問題中的所有特定任務。因為這是一項語言能力測試，所以它不會衡量您答案的準確性，而是衡量您如何傳達答案。

如果您需要證明您的中級以上口語能力，請嘗試盡可能詳細地回答所有問題。

A : 如果你被問到一個你不熟悉的問題，請簡單談談你如何以及為什麼不熟悉這個問題。再次強調，這是一項語言能力測試，因此它僅衡量候選人的溝通技巧。

A : 每個問題都有幾個問題，你應該盡力回答。如果您不記得所有問題，請嘗試盡可能詳細。

A : 這只適用於團體考試，並會根據具體情況進行處理。請聯絡我們。如果我們預計未來對測試的需求並希望繼續參加測試，我們可以為每個組織的特定語言提供一次免費測試。

由於RPT測試是在線測試，因此本次試用測試的目的是從公司環境內部進行確認。如果您能測試一下，包括出於公司安全考慮是否可以訪問測試站點，我將不勝感激。

如果您想參加試考，請聯絡我們並提供您所需的語言、姓名、電子郵件地址和考試日期。

A : RPT支援的語言如下：阿拉伯語、中文、英語、法語、德語、義大利語、印尼語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語、西班牙語。

A : 測驗時間是根據考生的程度（A-H）而變化，而不是根據語言。

如下所示，當管理員設定帳戶時，他或她將在接受所需的考試等級後進行設定。

【」二級測驗50分鐘（A、B、C&D）；三級測驗75分鐘（E、F&G*）；四級測驗125分鐘（H**） ”]

*如果您不確定考生的語言水平，我們建議您參加普通考試。

【G】新手到高級自適應

我們也會在LTI官網分享資訊供大家參考。

A : 請點擊以下 URL 中的綠色手冊，並從第 10 頁的「ACTFL RPT 是什麼樣的？」中查看。或者，您也可以查看本手冊。（第 7 頁）

A : 不需要，RPT 沒有背景調查，您只需使用 ID / 密碼 登入即可直接開始測試。

A : 不，這取決於您選擇的考試。對於 G（半自適應型）和 H（自適應型），問題是按照上面所示的形式提出的，但是對於其他測試，考生自己選擇自己的級別，並根據他們的級別進行提問。

A : 將針對一般、社會、學術和專業主題（例如信件、報告和新聞文章）提出個人和一般問題。如果您願意，請參閱此網站。

A : 對於常規的 A 到 F 考試，作答速度不會影響考試的難度，但會影響參加考試的時間。

G 和 H 測驗的難度等級會根據考生的答案（正確答案率）而改變。

這僅適用於半自適應和自適應測試（G 和 H）。

A : 由於 RPT 是電腦評分，所以 2 個工作天內可以提供。

A : RPT 證書的有效期限為兩年。

A : 我們可以為您提供使用您所需語言的測試客製化和開發的報價。讓提供以下資訊：

(1) 需要評估的範圍是什麼？是從新手低級到高級的完整範圍，還是更短的範圍？
⑵ 你打算什麼時候參加考試？

如果您有興趣，請聯絡我們。

A : RPT 不支援紙本考試，但如果您想要參加考試的語言，我們可以開發它，但需額外付費。